1
00:00:40,994 --> 00:00:42,518
(SILBATOS DE CERDO)

2
00:00:43,497 --> 00:00:46,694
(TARTAMUDEADO) Ese es mi hijo, Porky.

3
00:01:40,253 --> 00:01:41,311
Oh, oh.

4
00:01:58,405 --> 00:01:59,394
VÍBORA: Vaya.

5
00:02:00,874 --> 00:02:07,609
Y si no tienes el dinero
Para mañana a las 3:00 me llevo la finca.

6
00:02:08,281 --> 00:02:09,873
Nunca lo logrará.

7
00:02:10,750 --> 00:02:12,877
Que te vaya bien.

8
00:02:24,931 --> 00:02:29,334
Las cosas se ven bastante oscuras, hijo.

9
00:02:30,170 --> 00:02:31,797
Bastante oscuro.

10
00:02:32,072 --> 00:02:35,838
(TARTAMUDEADO) Anímate, papá.
Ilumina.

11
00:02:35,909 --> 00:02:39,037
Yo y el caballo iremos a la ciudad.
y conseguir algo de dinero.

12
00:02:44,784 --> 00:02:45,842
¡Ah!

13
00:02:58,765 --> 00:03:02,496
Está bien, hijo, consigue el trabajo.

14
00:03:02,569 --> 00:03:07,438
Pero si rompes una botella, estás despedido.

15
00:03:22,956 --> 00:03:24,947
(ZUMBANDO ENOJADO)

16
00:03:48,014 --> 00:03:53,179
Señor, señora y familia.

17
00:04:20,413 --> 00:04:22,779
¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo!

18
00:04:23,183 --> 00:04:25,879
Quiero una botella de leche, por favor.

19
00:04:52,879 --> 00:04:55,143
(ZUMBANDO ENOJADO)

20
00:05:25,945 --> 00:05:31,008
<i>Pero si rompes una botella, estás despedido.</i>

21
00:06:00,847 --> 00:06:02,280
<i>LOCUTOR. ¡Se van!</i>

22
00:06:10,123 --> 00:06:14,492
¡$10,000! ¡Guau! Vamos. ¡Correr!

23
00:06:14,561 --> 00:06:17,530
Levantarse. Vamos. Esta es una carrera. Levántate, inicia sesión.

24
00:06:22,135 --> 00:06:26,765
Vamos. Tenemos que ganar los 10.000 dólares.

25
00:06:26,840 --> 00:06:28,432
Guau. ¡Oh, vaya!

26
00:06:56,970 --> 00:06:58,164
(FRENOS CHIRRANDO)

27
00:07:01,708 --> 00:07:03,539
<i>LOCUTOR. ¡El ganador!</i>

28
00:07:03,610 --> 00:07:05,441
(Multitud aclamando)

29
00:07:09,315 --> 00:07:13,649
Mmm. Ahora faltan un minuto para las 3:00.

30
00:07:14,120 --> 00:07:16,213
Lo tengo en marcha.

31
00:07:17,690 --> 00:07:19,453
(TOCANDO LA BOCINA)

32
00:07:19,792 --> 00:07:23,057
Bueno, estaré jodido.

33
00:07:36,643 --> 00:07:39,510
¡Maldiciones! Estoy hundido.

34
00:07:41,748 --> 00:07:45,514
Aquí está su dinero, Sr. Viper.

35
00:07:46,986 --> 00:07:49,216
Gracias.

36
00:07:49,289 --> 00:07:50,586
(GRACIAS ZUMBANDO)

37
00:07:52,358 --> 00:07:53,848
(VÍBORA GRITOS)

38
00:07:53,898 --> 00:07:58,448
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0